Skip to main content

Reiv on, Copyright!

By UncategorizedNo Comments

Kerroin eilisessä kirjoituksessani etsineeni vastauksia Smileyn historiaan. Nyt löytyikin jotain muuta.

Reiv-klubi, jonka flyereiden ja webbisaitin takana tietääkseni työskentelee ihan täysiä alan ammattilaisia ja graafikoita, on käyttänyt hymynaamaa omalla webbisaitillaan ja flyereissään.
Mielenkiintoista on, että ammattitaitoisista graafikoista huolimatta hymynaamaa ei ole yksinkertaisuudessaankaan tehty itse vaan ripattu Uudessa Seelannissa sijaitsevalta wallpaper-sivulta. Auts.

TJEU:
Reiv-flyer 1, 2, 3, 4, 5.
Smiley wallpaper-saitilla.

Hassua. Onkohan tässä oletettu, että kukaan ei löydä Googlen “Smiley”-kuvahaulla ensimmäisenä ilmestyvää kuvaa vai eikö copyrighteista ole vain välitetty?
Don’t get me wrong, minulla ei ole mitään Reiv-klubia vastaan – kummastelen vain, koska aikoihin Suomessa toimineet isot klubit eivät moiseen ole syyllistyneet. Ainakaan yhtä räikeästi.

Sunnuntain muzak

By DJNo Comments

Sunnuntai on mennyt gradun kanssa puuhastellessa. Eri lähteet tuntuvat menevän pahasti ristiin informaatioiltaan enkä loppujen lopuksi saanut aukottomasti selvitettyä, kuka oli vastuussa Smiley-hymynaaman saattamisesta Ibizalta Englantiin Acid House -skenen tunnusmerkiksi. Selvää on, että Danny Rampling sekä herran Shoom-klubi olivat ensisijaisesti vastuussa, mutta Shoomin flyerit suunnitelleen George Georgioun panos on epäselvä. Jotkut väittävät Dannyn käskeneen Georgen käyttää Smiley-kasvoja flyereissä ja toiset taas väittävät Georgen löytäneen inspiraation “The Watchmen”-sarjakuvan kannesta. Mene ja tiedä :/

Rovaniemen klubikauden startti oli onnistunut. Paikalle saapui paljon vaihto-opiskelijoita, joka oli osittain tavoitteenakin. Ikävää todeta, mutta tosiasia on, että yksi espanjalainen vaihto-opiskelija tekee kovemmat bileet kuin kymmenen suomalaista. Jokatapauksessa hyvä startti kaikin puolin, myös suomimeiningin puolesta ja hyvä alustus ensi kuun Orkidean vierailulle. Ennen sitä tässä ei taidakaan olla tulossa mitään.

James Zabiela julkaisi viisiosaisen miksauksen – yhteensä täysi viiden tunnin setti siis. Kyseessä on täysin epävirallinen miksaus eikä Isojen Nimien tapaan CD:llä julkaistava tietokoneella miksattu kokonaisuus.
Lataa tästä:
Osa 0 Osa 1 Osa 2 Osa 3 Osa 4

Ja mitäkö olen mieltä myynnissä olevista tietokoneella miksatuista DJ-nauhoista? Miksaukset, joissa on tehty jotakin sellaista, joka ei käsipelillä yksinkertaisesti onnistuisi ja joka selvästi parantaa kokonaisuutta, saavat kannatukseni. Miksaukset, jotka on joko ajan säästämiseksi tai vain tarkkuuden maksimoimiseksi miksattu koneella, eivät saa mielenkiintoani. Miksi miksata koneella, jos sen voi tehdä käsin?
Hyvä esimerkki hyvästä nauhasta on James Zabielan Utilities-levy, jossa on kaksi levyä – toinen tietokoneella miksattu ja toinen käsin tehty kokonaisuus. Käsintehdyssä Zabiela scratchaa, kikkailee efekteillä ja tekee kaiken sen, joka koneella tehdyistä miksauksista puuttuu. Miksaus on elävä ja koko levy kuuntelemisen arvoinen progeilu – suosittelen. Ai niin – kansilehdissä Zabiela kertoo sekunnilleen koko käsinmiksatun kakkoslevyn tarinan: mitä tapahtuu missäkin vaiheessa, miten hän käyttää laitteita milloinkin ja miten biisit on nidottu yhteen. Hämmästyttävän yksityiskohtaista – eikä jätä Zabielan taitoja juuri kyseenalaisiksi.

Huh. Nyt laitan Discotechin ja Kemin viimeisen No:Statuksen flyerit viimein painoon ja asetun makuulle odottamaan huomista.

Dadrave

By UncategorizedNo Comments

Phinn kirjoittaa osuvasti vanhaksi tulemisesta ja nuoruuden musiikin nostalgiasta ja lanseeraa(?) samalla termin “Dadrave”:

Siinä missä “Dadrock” on sitä rokkia, jota isäsi kuunteli fiilistellen ja jota sinä et ymmärtänyt, on “Dadrave” ne teinivuosiesi biisit, joita kuuntelit niissä megareiveissä PLUR-hymy suupielissä ja vauhkosit menemään.
“Dadrave” on ne oldskool-raidat, joita kuuntelet ohitettuasi kolmenkymmenen ja joita lapsesi eivät missään nimessä ymmärrä. Kuten yksi Phinnin tekstiä kommentoineista sanookin:

I love the term “dadrave” – my neighbour seems to be a sad victim of it with his 1990-1993 tunes playing and his son saying “what the hell is this??”.

Phinn mainitsee myös viime viikonloppuna Tampereella järjestetyt House Nation -bileet. Itse kävin aikoinaan ne kaikki läpi, Planet of Lovet, House Nationit ja vastaavat – ja nyt House Nation tulee uudestaan, reilun kymmenen vuoden tauon jälkeen.
Ja minä tunnen itseni vanhaksi.
Dadrave on vääjäämättä edessä.

PLUR.

Top Choices 14-09-2005

By DJNo Comments

ORION’S TOP CHOICES 14/09/2005

01. Damien Strong – Sunrise at Pinkville
02. Orkidea – Beautiful (Syna remix)
03. Miika Kuisma & Mr.A feat Elena Mady – Smoky Room
04. Petter – These Days (Luke Chable remix)
05. Santiago Nino – Mirage
06. Bando – La Charla Master
07. Max Graham – Does She Know Yet
08. Cirez D – Knockout
09. Unknown – Style Rockets 001
10. Axwell & Ingrosso – Together (Remode mix)
11. Unknown – Filth 001
12. Faithless – Insomnia (Sasha B.A remix)
13. Motor – Sweatbox
14. Axwell – Feel The Vibe (Eric Prydz remix)
15. Underworld – Dark & Long (Unknown remix)
16. Cirez D – Teaser
17. Luomo – Tessio (M.R.I mix)
18. Lifelike & Kris Menace – Discopolis
19. Jupiter Ace – Until The Music Stops (dub)
20. Roxx N Farley – Rude Boy

Pohjoisen klubipäivitys

By UncategorizedNo Comments



Uh. Tällä viikolla alkava päättöharjoittelu on kasannut kaikki työt viikon alkupuolelle ja päivät ovat täyttyneet entisestään muutaman uuden projektin myötä. Kiireistä huolimatta kaikki näyttää positiiviselta, viime viikonloppuinen No:Status-ilta Kemissä sujui mukavasti ja DJistä etenkin San Mejor kunnostautui erinomaisella setillään. Soundia ja valaistusta saatiin startti-illan jälkeen parannettua huomattavasti ja Kemi tuntuu vähitellen heräävän hyvään klubimeininkiin. 21.10. jyväskyläläisten Nitron ja Bleepin vierailu ja 11.11. Dallas Superstarsin saapuminen toivottavasti nostaa tunnelmaa vielä entisestään.

Dallas Superstarsin vierailua varten 11.11. Kemin No:Status-iltaan järjestetään Rovaniemeltä jälleen ilmainen bussikuljetus ilmaisine drinkkeineen ja sisäänpääsyineen, joten korvat auki – NTF pitänee parhaiten ajan tasalla, tosin allekirjoittaneeltakin voi kysellä lisää.

Rovaniemi saa oman lauantai-klubinsa lokakuun puolen välin jälkeen, kun uudistuneen Tivolin isolla puolella starttaa Discotech, discosta techimpään meininkiin soundia tarjoileva klubi. Ensimmäinen ilta on 22.10. ja sisäänpääsy perinteiset 3,5e. Levysoitinten takana Orion kuuden tunnin maraton-setillään.

Nyt perjantaina 16.09. klubikausi saadaan käyntiin NiteTrainissa Locomotiven myötä – puikoissa resident-DJ Orionin ja IsmoL:n lisäksi vasta Tornioon kotiutunut DJ Thomas ja yllätysartistina lineuppiin lisätty DJ Fuse. Liput myös 3,5e, tosin klo 22-23 pääsee ilmaiseksi sisään euron olueiden ja hyvän musiikin pariin.

Comico starttaa klassikkoklubi-illat

By UncategorizedNo Comments

Comicon tiedotteesta:

Comicossa aloitetaan uusi dj-klubi, joka pohjautuu vanhoihin klassikkoklubeihin -80 ja -90 -luvuilta kuten “CBgBs“, “Roxy“, “Hacienda“, “Factory” jne… Musiikkia soitetaan teemoittain ja avausbileet vietetään klassisen syntikkapopin parissa kuten Depeche Mode, Erasure, Tears For Fears, Psb jne. Volyymit pidetään klubien aikana miellyttävällä tasolla, että keskustelu ja musiikin kuuntelu kulkevat käsi kädessä. Klubin “residensseinä” toimivat djt Kanuk, Kreimer ja Jii, myös dj- ja livemusiikkivieraita käytetään teemojen mukaan. Klubia toteutetaan pari kertaa kuussa, aina lauantai-iltaisin klo 23 – 01.30

Comicon saitti.

Audiogrammi 2005

By DJNo Comments

Kävin tänään vuosittaisessa kuulontutkimuksessa. Pienessä kopissa silmät kiinni istuminen ja eri taajuuksilla tulevien piippausten kuuleminen nöyristää kummasti. Jos kului yli kolme sekuntia ilman mitään ääntä, olin varma, että olen kuuro kuin Frankie Wilde.

Audiogrammi näytti normaalilta. Muutosta viime vuoteen ei ole, kuulo on siis edelleenkin hyvä, kiitos myös hyvän kuulonsuojauksen.

Korvatulpista Elacin on parasta (ja kalleinta) mitä löytyy, vaikka keikoilla en niitä ikävä kyllä käytäkään. Suosittelen lämpimästi.

Gradu:Start

By UncategorizedNo Comments

Aloitin gradun. Tällä hetkellä kansilehdellä lukee vain tylsästi “Gradu”, mutta ajan myötä siihen tulee otsikko, joka sisältää jotakin flyereistä, mediasta ja merkityksistä.
Ensimmäiset seitsemän sivua on nyt kasassa. Aloitin helpoimmasta päästä eli flyereiden historiasta ja kahlasin läpi pari saksalaista artikkelia aiheesta.

Koko aikaa ei kuitenkaan jaksanut Wordin edessä viettää, joten uploadasin huvikseni pienen osan koneelle kertyneistä flyereista Flickriin.
Mikäli siis flyeritaide kiinnostaa, niin tässä muutama linkki:

Koko flyerigalleria:

::Normaali selaus
::Slideshow

Vain Pohjois-Suomen flyerit:

::Normaali selaus
::Slideshow

Tracklist – Orion @ Koneisto 2005, 12.08.2005

By DJNo Comments

Orion @ Koneisto 2005 – Puristamo 22:00-23:30 – Tracklist

01. Medway – The Baseline Track (Luke Chable remix)
02. Rhythm Code – Hypnotic Influence (Dub)
03. Splitloop – Panic Mechanic (Downpressor remix)
04. Tomcraft – Sureshot
05. Rui Da Silva – PacMan
06. Jan Fransisco & Joseph Armani – Infatuation
07. Likelike & Kris Menace – Discopolis
08. Honesty 69 – French Kiss (Diamond mix)
09. Gian – Jam!
10. Steve Lawler – That Sound
11. Jupiter Ace – Until The Music Stops (dub)
12. Dutch Liquid – The Darkness
13. Thomas Schumacher – Heat It Up
14. Who’s Who – Not So Dirty
15. Tim Track – Track It Back (Hertz remix)
16. Joris Voorn – Incident
17. Joey Beltram – Energy Flash (remix)
18. Cirez D – Control Freak
19. Prodigy – Narayan (Alex Stealthy remix)
20. Max Graham – Does She Know Yet

Koneisto 2005 – …and after

By UncategorizedNo Comments

Tänne saitille virtaa tällä hetkellä kävijöitä Koneisto 2005 -kuvien perässä. Mainittakoon, että kuvia ei juuri ole tulossa jakoon niiden huonon laadun vuoksi, mutta muutamia videoita löytyy linkkeinä allaolevan Koneisto-katsauksen sisältä.

Koneisto 2005

Koneiston järjestäminen samaan aikaan MM-kisojen kanssa oli sinällään hyvä veto, että päiväsaikaankin Helsingistä löytyi paljon nähtävää – muunmuassa miesten marathon ja täyteenahdetut vääriä reittejä ajavat raitiovaunut. Sain viime tingassa varmistettua itselleni mukavan kämpän koko viikonlopuksi (kiitos Eero ja Anna!) hotellien oltua jo pitkään täyteenbookattuja. Webistä löytyi tarjouksia, joissa yksityisasuntoja vuokrattiin Helsingin keskustasta hintaan 400€/yö – ja varmasti hyvällä menestyksellä.

Sain kunnian startata Koneisto-viikonlopun Puristamo-salissa perjantaina klo 22:00. Olin varautunut soittamaan puolitoistatuntisen kevyttä housea kouralliselle ihmisiä, mutta noin kymmenen minuuttia setin alkamisen jälkeen salissa oli jo täysi meininki päällä ja soundi taittui teknon puolelle. Alkuillan huippuhetkiksi nousivat alkusetistä Lifelike & Kris Menace – Discopolis ja sen loppupuolelta Alex Stealthyn remix Prodigyn Narayanista. Myös uunituore Thomas Schumacherin Heat It Up potki odotetusti samoin kuin uusi remix Joey Beltramin Energy Flashistä sen aikana ilmenneistä pienistä teknisistä ongelmista huolimatta. Puristamo olikin perjantai-illan osalta toimivin sali, ja vaikka väkeä oli aikaisempia Koneistoja huomattavasti vähemmän, keräsi klubisoundi siitä huolimatta hyvän määrän diggareita osakseen.

Merikaapelihallin puolella Adam Freelandin keikka oli erittäin onnistunut kaikin puolin – mies osoitti breakstaituruutensa ja villitsi porukkaa myös soittamalla originaaliversiot muunmuassa Smells Like Teen Spiristä (video – 33mB) :) ja Blurin Song2:sta (video – 22mB). Elektronisen musiikin festivaali? ;)

Pääsalin puolella hiphop-väkeä kiinnostanut Inspectah Deck oli varmasti mielenkiintoinen, mutta väärällä festivaalilla. Alan väkeä ei hurjasti ollut (ainakaan seuraavan päivän pääsalin artisteihin verrattuna) ja IltaLehden sensaatiohakuisesta uutisoinnista huolimatta ei lehden mainitsemaa rap- ja pop-musiikin jyräämistä ollut nähtävissä. Valomies oli kuitenkin Inspectahin aikana kivasti matkassa (video – 25mb).

Lauantaina Koneisto näytti festivaalilta jo 21:n jälkeen illalla. Väkeä oli ainakin tuplasti edellispäivään verrattuna ja pääsalissa oli täyttä Annien ja Roisin Murphyn esiintyessä. Myöskään Orkidea ei soittanut tyhjälle lattialle (video – 12mB) ;)

Kevin Saundersonkin keräsi loppusettiään kohti kivan määrän tanssimaan, vaikka alussa soitetut Devilfishin Man Alive ja Junior Jack-bootleg olivatkin jotain ihan muuta kuin mitä mieheltä olisi odottanut (video – 9,2mB). Videotaltiointi näyttää muuten kivasti pääsalin valaistuksen katosta asti, joka oli IMO erittäin onnistuneesti toteutettu. Loppusettiä kohden Kevinkin skarppasi ja pudotteli erittäin mainioita teknoraitoja peräperään.

Puristamo rokkasi myös lauantaina – tällä kertaa hieman junkkapainotteisena. Näin Infektoa pitkästä aikaa kunnolla tulessa – äijän lavakarisma ei ollut takavuosien Beatformers-hetkistä taantunut tippaakaan (video – 25mB). Teebeen loppusetin aikana kuvattu pätkä (8mB) antaa hyvän kuvan myös Puristamon valosuunnittelusta, joka oli myös salien ehdotonta parhaimmistoa.

Lauantai-illan ja Koneisto-viikonlopun päätti huikea Sam&Gigin setti, joka kasasi tunnelmaltaan koko vähäuniseksi jääneen viikonlopun yhteen. Sam intoutui esittämään livensä ilman paitaa – kuuma live kaikenkaikkiaan ja loistava valinta Valssaamon viimeiseksi artistiksi. (Video 10mB).

Tapahtumasta on ollut hirveä määrä kritiikkiä ja monessa kohtaa pienet säästötoimet(?) pääsivätkin näkymään. Toivottavasti ensi vuodelle hiphop/rnb-linjaus pudotetaan pois ja Koneisto palaa takaisin raiteilleen ja julkaisee jälleen muunmuassa KoneistoMagin, joka on ollut aina oiva tietopaketti kaikista festivaalin artisteista. Sen puutteesta johtuen tänä vuonna niin monet mielenkiintoisetkin jäivät varmasti näkemättä, vaikka sukkulointia lavojen välillä olikin enemmän kuin tarpeeksi.
Mutta kritiikistä huolimatta päällimmäinen maku jäi Koneistosta erinomaiseksi ja takasi taas yhdet vuoden parhaista bileistä.

Over & out.

Edit: Muiden videoita =>

Videota junkkahuoneesta
(Voodoo People remix)
Koneisto perjantaina (kuvia)
Koneisto lauantaina (kuvia)

(Lisää linkkejä saa lähetellä)

Koneisto 2005 – before

By UncategorizedNo Comments

Liikahdan tänään illalla Rovaniemeltä kohti Helsinkiä ja Koneistoa. Avaan Koneiston Puristamo-salin puolentoista tunnin setillä perjantaina klo 22:00-23:30 ja jälkeeni house/proge/trance-linjauksella jatkavat Mr.A, Miika Kuisma ja brittiläinen Luke Brancaccio. Odotan koko tapahtumaa innolla, Koneiston ulkonäön lisäksi paljon muutakin lienee muuttunut ja nähtävä artistikaarti kiinnostaa monilta osin. Ulkomaalaisista Adam Freeland, Kevin Saunderson, I-f ja kai se Roisin Murphykin täytyy käydä katsomassa – ja ne lukemattomat kotimaiset artistit tietysti, joista Sam&Gigi jälleen kerran ja vieläkään kyllästymättä :)

Tarkempaa vuodatusta MM-kisojen valtaamasta Helsingistä viikonlopun mittaan. Ciao!

Top Choices 04-08-2005

By DJNo Comments

ORION’S TOP CHOICES 04/08/2005

01. Lifelike & Kris Menace – Discopolis
02. Orkidea – Beautiful (Syna remix)
03. Max Graham – Does She Know Yet
04. A-Force – Behind Silence
05. Clones – The Fourth Chapter
06. Faithless – Insomnia (Sasha B.A remix)
07. Lob – Crockett’s Theme
08. Mashtronic – Believer (instrumental)
09. Kiko – Good Sluts Factory
10. 4 Tune 500 – Strung Out
11. Roxx N Farley – Rude Boy
12. Rui Da Silva – Pacman
13. Tim Track – Volume 14 (Hertz remix)
14. Who’s Who – Not So Dirty
15. Robert Drewek – Feel My Body
16. Steve Lawler – That Sound
17. Alan Barratt – Tonight
18. DJ Hell – Let No Man Jack (Busy P remix)
19. Jupiter Ace – Until The Music Stops (dub)
20. Chable & Bonnici – Ride (Mashtronic remix)

Ykkösenä sama biisi kuin viime kuussa, kiistämättä kesän ykkösraita.

Back once again

By UncategorizedNo Comments

Muutama päivä mökkeilyä, kivien kantoa rannassa ja heinän niittämistä teki hyvää ja antoi voimia arkeen palaamiselle.
Ennen mökkeilyä käväisin katsastamassa Tampereen bile-elämää pitkästä aikaa. Tiistaina oli Klubilla tarjolla houseilua ja tranceilua sisätiloissa ja terassilla ja lauantai-iltana Liquid pauhasi Nightclub Divassa Shane54:n, Orkidean ja DNA&Beliarin voimin.
Oudoksuttamaan jäi molemmissa tapahtumissa tyyli, jolla alkuiltaa hoideltiin. En tiedä onko Tampere nykyisin niin full-on -kaupunki klubitapahtumien osalta, että tiistai-iltanakin DJt soittivat täyttä paahtoa jo pitkälti ennen yhtätoista ja varsinaista lämmittelymusaa ei kumpanakaan iltana kuultu.
Ehkä näkemykseni on vuosien saatossa muuttunut rajustikin, mutta mielestäni hyvin kasattu klubi-ilta sisältää alussa downtemposta rakentuvaa 80-100bpm matskua, josta sitten vähitellen noustaan illan loppua kohti rankempaan soundiin. En edelleenkään vierasta 150bpm schranz-raastoa, mutta peak-hour-hallitrancen kuuleminen klubille sisään tultaessa yhdentoista tienoilla pani hieman hiljaiseksi.

Orion live @ Anchors Up!

By DJNo Comments

Orion live @ Anchors Up! Jyväskylä 22.07.2005

Kesäistä soundia reilun tunnin verran Jyväskylän laivakemuista livenauhoituksena. Hyvää fiilistä, vienoa tuulta kasvoille, laineita, auringonpaistetta ja Suomen kesää parhaimmillaan…

01. Moonbootica – June
02. Lifelike & Kris Menace – Discopolis
03. Jupiter Ace – 1000 Years (dub)
04. Faithless – Insomnia (Sasha remix)
05. Roxx n’ Farley – Rude Boy Roxx
06. Orkidea – Beautiful (Syna remix)
07. Hydroid – Incurved
08. Deep Dish – Say Hello
09. Mick Burns – See Me Fall (Matthew Dekay remix)
10. Synergy – Hello Strings (Flash Brothers remix)
11. Mother’s Pride – Floribunda

Täältä:

http://www.klubitus.org/kuuntele.php?id=1080

Ainiin – miksauksessa on myös pohjois-suomalaista tsekkaamisen arvoista materiaalia – Synan remiksi Orkidean Beautifulista ei häviä tippaakaan muille kotimaisille remiksaajakollegoidensa tuotteille. Highly recommended.

Orion – Raw Vision

By DJNo Comments

<< Orion - Raw Vision >>

48min — 192kbps/44khz — 60mb

Tiukka kolmen vartin sekoitus hieman levottomampaa,
kierompaa ja tuoretta housea, technoa ja breiksiä
unohtamatta astetta melodisempaakin otetta.
Bassot kaakkoon :)

Tracklist:
01. DJ Hell – Let No Man Jack (Busy P remix)
02. Kiko & Gino – Good Sluts Factory
03. Tomcraft – Sureshot
04. Timo Maas – First Day (Buick Project dub)
05. Who’s Who – Not So Dirty
06. Tim Deluxe – Road Runner
07. Tim Track – Track It Back (Hertz remix)
08. Joey Beltram – Energy Flash (remix)
09. Rui Da Silva – Pacman (Turnmills Mix)
10. 4Tune500 – Strung Out
11. Jupiter Ace – Until The Music Stops (Dub)
12. Lifelike & Kris Menace – Discopolis

Täältä ===>
http://orion.reaktio.net/ccount/click.php?id=17

Myydään muutama levy (12″)

By DJNo Comments

The KLF – 3 A.M Eternal (Guns of MuMu / Live at the S.S.L)
12″ – Blow Up – 1990
Kannet sekä levy erinomaisessa kunnossa.

The KLF – Last Train to Trancentral (Live from the Lost Continent)
12″ – Blow Up – 1991
Kansissa pieniä kulumajälkiä, levy erinomaisessa kunnossa.

The KLF – What Time Is Love? (Mixes: Echo & Bunnymen / Virtual Reality / Moody Boys vs. KLF)
12″ – Blow Up – 1990
Kansissa hyvin pieniä kulumajälkiä, kulmassa ikivanha hintalappu, levy erinomaisessa kunnossa.

Levyt lähtevät eniten tarjonneelle. Voit tarjota joko yhdestä tai useammasta levystä. Ostaja maksaa postikulut. Levyt sijaitsevat Rovaniemellä.

Tarjoukset VAIN sähköpostilla juska at iki piste fi. Mailin otsikoksi: Levytarjous
Kysymykset voi jättää tähän alle.